Oh, yeah.
Oh, yeah ...
Abra-crot-dabra!
Ha! Ta-da!
Whoo! Tadi itu menakjubkan. / Nikmatnya.
Ya. Aku sungguh mengisi dirimu.
Aku mencintaimu juga. / Baiklah!
Aku mau membasuh penisku sebelum berangkat sekolah.
Tunggu, Jay, boleh aku bicara denganmu?
Ugh. Untuk terakhir kalinya aku tak mau ajak kau memetik apel.
Tidak, bukan soal itu. Aku tak tahu cara ngomongnya, tapi ...
Aku haid. / Haid? Kau itu bantal.
Kau tak bisa itu. / Bukan, Jay, aku hamil.
Apa?!
Bagus. Bagaimana bisa?
Ayolah, jangan naif, Jay. Sudah kusuruh pakai kondom.
Apa? Tidak, kupikir maksudmu dari noda!
Aku tak siap punya anak! / Nah, sebaiknya kau bersiap.
Oh, astaga! Oh, astaga! Ini--
Anak-anak, basuh penis kalian sebelum berangkat sekolah!
Oke, bu! / Sedang kulakukan, ma!
Sial, aku belum membasuh penisku.
ZDNDROIDsubs http://zdndroid.blogspot.co.id
Wow, itu tidak bagus.
Menurutku, dia payah bermain klarinet.
Benar. Tapi cuma dia yang ikut audisi. / Dia pakai topi.
Aku juga suka topinya.
Aku jadi teringat Woody Allen muda ...
... bermain kejutan di Carlyle Hotel.
Woody Allen. Ho-ho.
Pria itu punya gairah besar.
Woody Allen dituduh melakukan pelecehan.
Katanya itu tidak benar, tapi dia menikahi anak tirinya.
Itu sangat rumit dan sederhana.
Menurutku kita terima Andrew. / Ya Tuhan.
Andrew, selamat datang di Klub Jazz.
Sebagai catatan, aku suka fedora-mu.
Itu membangkitkan masa depan penuh warna dari jazz.
Itulah yang ingin kulakukan.
Hinaan bagus. Sekarang bilang kau ingin gunakan pantatnya sebagai topi.
Benarkah? Haruskah? / Tidak, jangan lakukan itu.
Aku kelewatan. Woody Allen membuatku kelewatan.
Pria itu pahlawan. Bukan secara artistik, cuma pendapat pribadi.
Ingat gadis dari perkemahan yang kuceritakan padamu, Roland?
Oh, ya, Roland. Aku membayangkan pria tua bernama Roland.
Serah. Tidak, aku tak mencium pria tua di perkemahan.
Hati tak bisa bohong. / Semalam dia SMS aku.
Kutip, "Datanglah ke kota besok.
Kita harus nongkrong dll." / Ooh!
Kau tahu artinya "dll"? / Singkatan dari "dan lain-lain."
Tidak, kurasa maksudnya dia ingin berkencan.
Berkencan dengan gadis kota. Wow.
Andrew, kita akan pergi ke New York.
Aku? Atau, maaf, apa ada orang lucu di belakangku?
Seperti orang bodoh, memakai baju lucu?
Tidak, kau menyenangkan.
Oh, tidak, Nick. Tidak, makasih, tapi aku tak menyenangkan.
Aku punya banyak keunggulan. Aku setia / Uh-huh.
Aku punya mantel yang besar-- / Yang paling besar.
Tapi menyenangkan? Tidak. Kurasa kau pergi sendiri saja.
Tapi aku ingin pergi dengan sahabatku.
Dan Andrew, aku tak ingin bermain jazz,
Tapi kau suka jazz, 'kan?
Andrew, jazz itu soal mengambil resiko. Itu bagus buatmu.
Dalam jazz? / Dalam kehidupan!
Jazz itu seperti kehidupan.
Ia berlangsung lebih lama dari yang kau pikir,
Lalu kau menyadarinya dan merasa, "Oh, aku ngerti," lalu selesai.
Oh.
♪ Lalu kau tersadar bahwa dirimu adalah hantu dalam ransel ♪
Apa ada yang bilang necrophil-- Oh, hei, Duke.
Hei, Maurice.
Kau bawa uang untuk bayar hutang?
Aku, uh ...
Andrew, kau harus ikuti Duke. Ada ratusan ...
... cewek Puerto Rica berambut blonde di kota New York. Yum, yum.
Ayolah, Andrew, petualangan! / Jazz!
Cewek Puerto Riko blonde dengan anting besar ...
... dan bisa muat untuk penismu.
Maaf, bagaimana dengan orang tua kami?
Mereka bisa melacak ponsel kami.
Itulah sebabnya kita berikan pada Jessi.
Hei, Jessi, bagaimana kalau kau pergi dengan Nick dan aku di sini saja?
Aku ada urusan bat mitzvah sepanjang sore.
Tapi menurutku ini bagus buatmu, Andrew.
Aku sangat takut. / Terima saja, nona.
Aku cowok. / Keluarlah dari zona nyamanmu.
Ya, taklukan rasa takut dan lakukan yang ingin kulakukan.
Bagaimana dengan sekolahnya?
Nah, catatan dari orang tua kalian ini jelas dipalsukan ...
Oh, ya Tuhan.
... dalam arti lain bagus juga.
Ya. / Kalian paham akan pentingnya ...
... karya wisata tanpa pengawasan ke Manhattan,
Dan itu tak terdengar mencurigakan sama sekali.
Aku merasa tidak enak memanfaatkan pria ini.
Kurasa dia sangat senang bisa mengobrol dengan orang lain.
Aku juga akan berada di kota itu sendirian.
Mungkin kita bisa ... Entahlah, main bareng.
Kau mau main sama kami? / Di Manhattan?
Tidak, tidak, bukan begitu.
Aku akan berada di Perusahaan Pembuatan Bir Ewing Patrick.
Uh ... / Kedai sederhana, suasana wazoo.
Oke. Ya, mungkin.
Bagus! Jadi bisa, nih? Keren, baiklah.
Kalian kalo pegang pulpen gimana? Kaya pegang garpu, 'kan?
Baiklah, Nick, ayo ke New York!
Topi itu lucu sekali! / Ini topi jazz-ku.
Oh, duh, kau dengan tulus memakai topi itu.
Kubeli ini dengan uang kematian kakekku.
Oh, tidak. Berapa harganya? / $199.
Ah, ya, harga yang pas untuk topi yang luar biasa.
Kau sakit, hah? / Ya.
Makasih sudah tetap di sini. / Tentu saja.
Jadi, apa rencanamu ke depannya?
Soal apa? / Kau tahu, soal kehamilan itu.
Maksudmu aku harus ... ? / Tidak, bukan gitu.
Kecuali kalau kau ... / Dia akan kurawat.
Tentu! Aku juga akan merawatnya. Kita akan merawatnya.
Mungkin cuma ini peluangku untuk punya anak.
Maksudku, usiaku 40 tahun. / Apa?!
Aku dari rumah nenekmu. / Astaga!
Apa masalahnya? / Tunggu, pikirmu usiaku berapa?
Usiamu 40 tahun, 'kan? / Kenapa menurutmu begitu?!
Ohh, aku ngewe 40. Ooh!
Aku pesulap terkenal berusia 40 tahun.
Kukendarai Tesla merah terang yang kubeli dengan uang 40 tahunku.
Aku juga berusia 40 tahun. / Aku kenal kakekmu.
Diam, diam, diam! / Aku 40!
Jadi, berapa usiamu? / Usiaku 13 tahun.
Apa?! Kau terlalu muda untuk menjadi ayah.
Aku tahu! Itulah sebabnya aku ingin kau mengarbosinya.
Nah, ini apartemen Roland.
Senang kalian selamat sampai tujuan.
Aku akan merasuki orang-orang di sekitar sini.
Beritahu Price Waterhouse aku akan--
Selamat tinggal, pebisnis.
♪ Sampai besok di tempat kerja orang kulit putih ♪
Hehehahaha ...
Kau gugup bergaul dengan Roland?
Apa? Emangnya kenapa? / Dia anak kota. Mereka keren.
Maksudku, ingat Gilmore Girls--
Sebelum membahas itu, kau mengenalku.
Aku menyukai topi itu.
Aku ingin tahu apa Roland akan menyukainya. Itu masuk akal?
Apa nada bicaraku benar? / Nicholas, Nicholas, Nicholas.
Ini kota tempat jazz berkembang. / Uh-huh.
Aku memakai topi jazz. / Benar, tapi--
Aku tampak seperti musisi jazz. / Uh, tentu.
Aku gak akan bikin malu. / Oh, baguslah.
Menurutmu mereka punya roti Yehezkiel ? / Apa?
Roti Yehezkiel . Itu roti gandum kuno.
Aku ingin segera memakannya untuk mengatasi ketombeku.
Akan kujelaskan pada Roland.
Halo? Roland?
Hai, Nick. / Hei.
Hei. / Hai, aku Andrew Glouberman.
Bridgeton Tengah, klarinet pertama.
Lihatlah dirimu! Bagiku kau lucu. Kau lucu parah.
Makasih? / Topi itu.
Tampak seperti mall tapi ada di kepalamu.
Nah, aku memang membelinya di mall.
Bagaimana kalian kenal Roland? Kau pacarnya?
Andrew. / Aku tanya karen Nick suka padanya.
Atau, maaf, kalian pacaran?
Seperti pria gay, atau kalian pria normal?
Andrew, tolong diam.
Ya! Tn. Membosankan. Kaulah karya seniku berikutnya!
Bukan bermaksud tak sopan. Tapi siapa kau sebenarnya?
Diamlah. Aku Mint.
Dia seniman avant-garde.
Aku pernah menulis tanda tanya di tiap kalimat dalam Alkitab.
Aku benci orang tuaku.
Oh, ya, aku juga.
Itu fotomu bersama Max Greenfield dari New Girl?
Schmidt, ya.
Kurasa sekarang kami temenan aja. Entahlah.
Dia terlalu manja. / Baguslah.
Jadi sedang apa kau di kota ini? / Kau menyuruhku datang.
Jadi kau langsung datang? / Tidak, aku memang berencana kemari.
Aku ingin ke Menara Kemerdekaan dan sebagai penghormatan.
Kau seperti tikus kecil desa, hah?
Datang jauh dari Westchester. / Uh ...
Yah, kucing kota ini akan merusakmu.
Oke.
Nick-- Hai, Roland.
Uh, hai? / Nick, mereka menghirup pil di luar sana.
Tak apa, Andrew, karena kami juga tak apa.
Mereka melihatku menggunakan vitamin. Untuk ketombe, Roland.
Kugunakan vitamin untuk ketombe. Mereka pikir aku suka farmasi.
Keren, Andrew, itu lucu.
Akan kuadukan mereka ke petugas. Aku akan mengadukan semuanya.
Andrew, kau panik. / Oh, heli-nya sudah tiba.
Tentu saja, helikopter.
Ya. Itu satu-satunya cara pergi ke Montauk.
Mint akan bertemu Dwayne "The Rock" Johnson untuk karya seninya,
Kurasa dia akan berada di sana. / Kau kenal The Rock?
Dia nempel terus.
Nick, aku tidak akan naik helikopter. / Apa maksudmu?
Kita datang ke kota ini untuk berpetualang, kini kita akan bertemu The Rock.
Benar, itu memang menarik. Aku tak bisa ikut.
Ada sesuatu di telingaku.
Bagaimana ketika keluargamu terbang ke eropa?
Itu bohong. Kami naik mobil.
Ke Eropa? / Ke Clearwater, Florida.
Ayolah, Andrew. Kini aku bisa dekat dengan Roland. Aku butuh ini.
Andrew, lumpudel-nya Mint akan duduk di pangkuanmu, oke?
Lumpudel apa?
Lumpudel. Ini hasil persilangan antara lumba-lumba dan anjing pudel.
Andrew, kau mengenalnya. / Aku tak mengenalnya.
Oh, ya Tuhan.
Hai, nak. / Tidak, jangan, temanku.
Kevin memakan jari. Pikirnya jari itu bayi jagung.
Kevin siapa? / Lumpudel-nya.
Kau amnesia, kau mengenalnya. / Jadi, Nick, kau ikut?
Aku gak peduli, sih, tapi cepat putuskan.
Dengar, aku tak akan naik helikopter itu.
Temanku gak bisa ikut. Ada cara lain buat ketemuan di sana?
Ya, tentu, terserah. Kami di rumah Dwayne, di pantai.
Hebat. Sampai ketemu di sana.
Andrew, ingat hal yang belum pernah kukatakan padamu,
Teriakan bisa jadi musik.
Tentu, Mint.
Oh, tidak, tidak, topiku!
Oh, sial, tidak! Oh!
Sudah hilang. Takkan kulupakan hari dimana aku mendapat topi itu.
Harganya $199.
Um ...
Itu chip, bro. Harus kau masukkan.
Ya, itu tidak berhasil. / Sialan. Coba kulihat.
Oh, sialan. James?
Tanisha!
Nick, kita harus temukan topiku. / Kita harus ke Montauk.
Kita takkan kemana pun hingga topiku ketemu.
Baiklah, kita cari topimu setelah itu kita pergi ke Montauk.
Dan aku butuh roti Yehezkiel itu.
Benar, untuk vitamin ketombemu. / Ya, harus dua kali sehari.
Sayang! Sayang, buka pintunya!
Apa yang terjadi di sana? Kau baik-baik saja?
Jay, aku merasa dia menendang.
Apa? Siapa yang menendangmu? Akan kuhajar dia!
Tidak, bayinya. Dia bergerak. / Apa?
Untuk klarifikasi, jadi kau tidak akan mengaborsinya?
Iya, Jay. / Oke, baguslah.
Karena secara teknis kau dapat melakukannya sampai penobatan bayi.
Berhentilah mengutip iklan hukum ayahmu.
Kemari dan rasakan.
Whoa. / Ya.
Astaga, sayang, kita menciptakan kehidupan.
Memang. / Ini mungkin trik sulap terhebatku.
Kita lakukan ini bersama. / Rasanya seperti aku pesulapnya ...
... dan kau asisten tepercayaku. / Mungkin kita berdua pesulap.
Pam, maukah kau menjadikanku pesulap paling bahagia di bumi?
Oh, Jay.
Tidak. / Apa?!
Akan kujatuhkan diri ke bawah tangga dan menuduhmu sebagai tersangkanya!
Baiklah, sudah jelas.
Bantal itu sedang marah, lalu melempar bocah seksi ini ...
... ke bawah tangga, lalu dia mati.
Dia menghabisinya. Mati.
Kau lihat kacamataku?
Ini kacamatamu?
Whoa! Sulapnya dia.
Um, permisi, pernah lihat topi ini?
Permisi, bu, apa kau lihat topi jazz payah ...
... yang mencegahku melakukan tujuan terhebatku?
Bocah manis, sudah kau cek lubang pantatmu?
Maaf? / Nick, ini aku.
Duke?
Tahukah kalian aku sudah merasuki 11 orang berbeda hari ini?
Itu melampaui rekorku saat aku masih hidup.
Wauw.
♪ How those dicks hangin' You tiny cracker honkies? ♪
Kau mabuk, Duke. / Bukan, kau Duke.
Mabuk. / Duke, topi jazz-ku hilang.
Kalau gitu, ayo kita cari.
Kami tak bisa berkeliling kota begitu saja.
Tentu bisa. / Kami bisa tersesat.
Itu omong kosong.
Kau tak bisa tersesat di kota New York.
♪ Kalau apelmu hilang dan tak bisa ditemukan ♪
♪ Naik kereta saja ke Chinatown ♪
♪ Oops, kurasa tujuannya Brooklyn ♪
♪ Namun kau tak bisa tersesat di kota New York ♪
♪ Di Williamsburg semua orang Yahudi zaman dahulu ♪
♪ Telah menyewakan gedung mereka pada pria seniman ♪
♪ Dengan janggut seukuran pinggang dan sepatu melengkung ♪
♪ Tetap saja kau tak bisa tersesat di kota New York ♪
Kesana.
♪ Di Little Odessa dengan tato yang tepat ♪
♪ Kemungkinan kau takkan ditembak ♪
♪ Dan tempat yang menyebalkan di kota Long Island ♪
♪ Tapi itu salah satu tempat kesukaan Duke ♪
♪ Aduh, Queens adalah tempat yang kacau ♪
♪ Wanita mahjong itu akan memakanmu hidup-hidup ♪
♪ Ada penyair dan bajingan dan pelacur dan orang gila ♪
♪ Tempat yang kacau nan indah dan takkan pernah berhenti ♪
♪ Ya, tempat ini aneh dan indah menawan dan menakjubkan ♪
♪ Namun kau tak bisa tersesat ♪
♪ Di kota New York ♪
Dia akan baik-baik saja? / Dia sudah mati.
Aku tak terlalu mencemaskannya.
Di sisi lain, kita tersesat.
Oh, ya Tuhan, lihat.
Topi jazz-ku. Ayo.
Oh.
Oh, ya Tuhan. / Ada apa? Dua cewek, satu topi.
Dalam flagrante de lesbo.
Aku melihat langsung, bro.
Oh, astaga. / Itu ibunya Jessie.
Dia melihat kita. Kita dalam masalah besar.
Ayo menghilang.
Nick? / Oh, ya Tuhan.
Andrew? / Biar kuperjelas,
Kami tak melihatmu mencium wanita yang bukan suamimu.
Ini sungguh canggung.
Benarkah? / Memang.
Begini, aku sedang ada urusan. / Hebat.
Aku menemui orang yang kebetulan seorang wanita.
Tak apa. / Dan aku terhubung dengannya.
Dan jujur saja, Greg dan aku ... / Suamimu.
... belum berbahagia dalam waktu yang lama.
Dan, kalian tahu,
Jessi tahu soal ini? / Tidak, dan ...
Aku tak ingin dia tahu. / Aku paham.
Tapi aku juga tak bisa menyuruh kalian berbohong.
Lakukan saja apa yang menurut kalian benar.
Oh, sayang, perut yang malang.
Sudah. Tunggu--
Aku setuju dengan dia.
Tunggu, kenapa kalian gak sekolah?
Kenapa kau mencium wanita? / Ya.
Mungkin aku harus pergi saja. / Mungkin kami juga begitu.
Anggap saja seolah tak terjadi apa-apa.
Kenapa kau tak mau menikahiku? / Sayang, kau masih bocah.
Bagaimana caramu menafkahi kami?
Entahlah. Akan kulakukan seperlunya.
Kita bersama-sama, Pam. Aku cinta mati padamu.
Aku cinta kau juga, Jayvid Blaine.
Apa katamu? / Jayvid Blaine.
Oh, ya. / Jay, masukkan.
Oke. Astaga.
Ada apa? / Tak ada. Hanya saja--
Ini belum pernah terjadi sebelumnya. Tunggu.
Akan kumasukkan pelan-pelan, semoga saja 'mengeras' di dalam.
Menurutmu aku menjijikan, bukan? / Apa? Bukan begitu!
Tentu tidak. / Aku gendut!
Tidak, kau tampak cantik. / Pelipisku seakan mau meledak, Jay!
Tidak, kau tampak menawan, apa kau bercanda, sayang?
Sejujurnya, aku cuma khawatir, tahu.
Melukai bayinya dengan penis besarku.
Jangan cemaskan bayinya. Tak apa. Aku hanya ingin kau memasukiku.
Ya, katakan lagi. / Kubilang aku ingin kau masuk.
Mm, ya! / Oh, sekarang kau mengeras.
Aku keras seperti es.
Jay, masukkan. / Oh! Usiaku 40!
Ya. / Penisku ada di sebelah kepala bayinya.
Aku kaya!
Tadi itu gila.
Shannon berselingkuh dengan wanita.
Kasihan Greg. Kasihan Jessi.
Kita terlalu memikirkan hal itu, ya?
Ingat ketika topimu jadi barang penting?
Topi jazz hilang. / Ya.
Jadi pulang saja. / Ke Montauk.
Apa? / Apa?
Kau pasti bercanda. / Andrew, aku mencari topimu,
Jadi kini kita ke Montauk. Itu kesepakatannya.
Uh, tidak, aku belum setuju kita pergi ke Montauk.
Astaga, kau layaknya musang. / Maaf?
Ya, kau musang pecundang dengan telinga jelek,
Ketombe, dan topi terburuk di Amerika.
Apa masalahmu dengan topinya? / Itu memalukan!
Yang memalukan topinya atau aku?
Lupakan, lupakan saja. / Tidak, aku ingin dengar.
Kau ingin dengar apa? / Menurutmu kau keren dan aku pecundang.
Oh, tolonglah. / Ada berita untukmu.
Kau butuh aku. / Oh, benarkah?
Ya, karena kau terlalu takut pergi ke kota sendirian.
Apa aku yang gila? Kita bisa ke rumah The Rock,
Yang membuatmu ereksi, dan itu takkan kubahas ...
... karena aku orang baik. / Begini, kau ke Montauk saja.
Aku punya 20 dolar, untuk pulang naik taksi.
Oh, maaf.
Nak, kau menjatuhkan kokainku. Kau harus ganti rugi.
Uh, aku tak paham maksudmu tapi aku minta maaf.
Kau harus ganti rugi atas kokain yang kau tumpahkan.
Tolong katakan kau hantu Duke Ellington.
Duke siapa? Bangsat kau. Berikan padaku.
Oh, ini perampokan. / Tidak, kau sedang ditipu.
Merampok lebih seperti ...
Serahkan uangmu, keparat!
Ini untukmu, tuan.
Tuan, kau melupakan kokainmu.
Itu kokain, Andrew, dan ini tak nyata.
Oh, astaga.
Maaf tadi kau kentut.
Aku merasa rileks di dekatmu.
Tidak, aku suka bau kentutmu.
Itu membuatku bergairah. / Keren.
Ooh, ada apa, orgasme tertunda?
Oh, ya, sayang, keluarkan.
Bukan, Jay, ini kontraksi. Aku akan melahirkan.
Tunggu, kemana kita pergi, rumah sakit?
Ke penjahit? Bed Bath Beyond? Aku tak tahu.
Tak ada waktu, mau keluar! / Apa?! Sudah?
Berapa lama periode kehamilan hibrida manusia-bantal?
Ini buruk sekali.
Kita tersesat. / Sudah senja.
Orang tua kita mungkin sedang panik.
Aku bisa saja melakukan banyak hal dengan cara berbeda.
Harusnya kulap dengan baik. / Apa?
Bukan berarti aku tak mengelap,
Tapi harusnya aku membasahi tisu toiletnya dan mengelapnya.
Kau tak mengelap dengan baik?
Roland punya toilet Jepang yang menyebalkan.
Dan aku tak tahu cara memakainya. / Oh, ya Tuhan, kita memang bocah.
Itulah yang kukatakan padamu seharian, kita ini bocah.
Kita akan atasi ini, oke?
Kita harus apa? / Kenapa gedung itu punya bantalan dengkul?
Um, permisi, kami mencari Steve. Dia kerja di sini.
Tak ada Steve di sini.
Hei, anak-anak, kemari, kemari.
Dengan alasan tertentu semua orang di sini menyebutku pendejo.
Oh, ya Tuhan, Pak Steve, kau bartender?
Oh, kau membuatku tersanjung. Bukan begitu.
Pekerjaanku adalah menaruh telur busuk ke gelas air.
Pak Steve, kami berbohong. / Tak ada karya wisata.
Kami bolos sekolah. / Lalu kami dirampok,
Dan kami tak bisa pulang.
Whoa, whoa, whoa. Biar kuperjelas.
Kalian menatapku lalu berbohong?
Itu tindakan cukup intim antar teman.
Kau bisa bantu kami pulang? / Kumohon?
Kalian datang padaku, mentor kalian ...
"Mentor" terlalu berlebihan. / ... disaat kalian butuh aku,
Kalian pikir aku akan mengusir kalian? Tak mungkin.
Patrick, jamu teman-temanku ...
Jamu mereka dengan sayap ayam Jamaika.
Pendejo, kawan. Kau bukan pekerja di sini.
Sekali lagi kau seperti itu akan kuhubungi polisi.
Oh, dia akan melakukannya. Kita pergi saja.
Dan berhenti memasukkan telur-telur itu ke gelas.
Baiklah, Pat. Sampai besok.
Akan kubawa telurku sendiri. Terserah kau saja.
Oh, ya Tuhan!
Tarik nafas, sayang, tarik nafas. Kau hebat.
Aku tak kuat! / Ya, kau kuat, aku di sini.
Kita lakukan ini bersama.
Kau dan aku? / Selalu kau dan aku, Pam.
Mau keluar, bisa kulihat labelnya.
Oh, ya Tuhan.
Oh, ya Tuhan, dia tampan.
Dia mirip denganmu.
Benarkah? Dia agak mirip kakakku.
Tidak, dia tak mirip Curt.
Kenapa kau bilang Curt?
Hanya saja ... / Dasar pembohong.
Kau bersetubuh dengan kakakku? / Kupikir kita punya hubungan terbuka.
Kenapa kau berpikir begitu?
Kita punya hubungan terbuka. Oh, yeah.
Kau bisa bersetubuh dengan siapa pun, termasuk kakakku.
Oke, ya, aku mungkin pernah mengatakan itu.
Oh, Jay, Curt tak berarti bagiku.
Dengan dia itu cuma sex.
Tapi denganmu, itu sihir.
Kau mengatakan hal bagus dari mulutmu.
Aku sangat mencintaimu.
Aku tak peduli dia bukan anakku, akan kurawat dia.
Oh, ya Tuhan, kau luar biasa.
Kau baik sekali, dan tubuhmu bagus.
Kemari. Ya. / Benarkah?
Di depan Scorpion? / Itu namanya?
Aku suka itu. / Tentu, itu namanya dan aku cinta kau.
Aku cinta kau. Mm.
Sayang, sayang ... Pelan-pelan. / Oh, yeah.
Agak perih. Tapi aku udah kepengin.
Oh, ya Tuhan ...
Usiaku 41 tahun! Sekarang ulang tahunku!
Astaga-naga, hari ini kalian berpetualang, ya?
Ini mengingatkanku pada lagu The Doors klasik "Riders on the Storm".
Tak apa kumainkan? / Oh, ya, silakan, Pak Steve.
Oh. Oh, oke. / Hari yang melelahkan.
Ya Tuhan. / Aku tahu.
Senang bisa naik mobil--
♪ Badai ♪ / Tapi nggak mobil ini juga.
Tapi kita berhasil melaluinya, kan? / Nah, kita berhasil pulang.
♪ Lahir ♪ / Ya. Maaf soal topi itu.
Ya. / Maaf aku menganggapmu memalukan.
Aku malu pada diriku sepanjang waktu.
Ray Manzarek dengan kunci berhantunya, ya?
Dan Andrew, anak kota itu, mereka tak lebih keren darimu.
Oh, Nick, makasih. Tapi mereka keren. / ♪ Badai ♪
Aku tahu, kurasa itulah yang ingin aku katakan.
Hei, sudah kupikirkan, mungkin kita harus beritahu Jessi ...
... mengenai ibunya. / Aku tahu.
Pasti bakal memburuk.
Hei, hujannya berhenti.
Tadi itu ... ♪ Badai! ♪
Ayah kecewa padamu, Nicholas.
Tapi ayah lebih kecewa pada diri sendiri, dan akan ada akibatnya.
Kartu kredit ayah kuberikan padamu. Ini untukmu.
Untuk berjaga-jaga jika kau tersesat di kota lagi.
Dan kau ingin jadi polisi culas? / Ya, memang begitu.
Sayang, hukumanmu enam minggu, tanpa Netflix.
Enam minggu? / Mm-hm.
Kau menjauhkanku dari Netflix, bu?
Itu tak adil! Apa yang bisa kulakukan tanpa Netflix?
Apa yang kau pikirkan?
Kau bisa saja masuk ke toko elektronik ...
... dan dipaksa membeli kamera yang tak kau inginkan.
Yang terburuk, kenapa kau pergi ke Perusahaan Bir Patrick Ewing?
Gelandangan itu! Yang dia lakukan hanyalah mengambil sari keringat.
Kau harusnya pergi ke Tiki Hideaway milik Kiki Vandeweghe.
Itu baru restoran!
Sayang, aku selesai mencuci penisku.
Sayang?
Jay sayang, saat kau membaca ini aku sudah pergi.
Apa?! / Dan kubawa Scorpion.
Kau tak seharusnya merawat anak yang bukan anakmu.
Lonte sialan.
Dan kuyakin sekarang kau sedang menyebutku lonte sialan.
Itu ciri khasmu, memang begitu.
Akan kurindukan itu.
Tapi aku paling merindukan penis besarmu,
Perutmu, dan semuanya.
Kau sudah satu paket. Plus kau kaya?
Apa yang kuperbuat? Kau raja.
Tidak, tidak, aku harus pergi.
Selamat tinggal, Jay. Aku cinta kau.
Oh, Tuhan, apa yang harus kuperbuat?
Ooh. Halo. / Cepatlah kemari, junior.
Ada bekas kaki atlet di tubuhku. / Oh, aku tak peduli.
Ooh! Kau sudah basah.
Hei, teman. / Baiklah, dia datang.
Kita beritahu dia. / Bahwa ibunya selingkuh ...
... dengan wanita lesbian. / ... dan dia bukan ayahnya.
Jadi bagaimana petualangan kalian di kota New York?
Ada hal gila terjadi?
Oh, um ... Kau ingin cerita, Andrew, atau ...?
Tidak, lebih baik kau saja yang cerita.
Kenapa kau tidak cerita? / Oke.
Nah ... Jessi ...
Apa? / Um ...
Jessi ... / Kalian, ada apa?
Nah ... / Kami melihat--
Ada orang disana menyilangkan lumba-lumba dengan anjing pudel.
Aku tak paham. / Lumpudel!
Nama dia Kevin. / Dan dia menggigit jari ...
Pikirnya itu bayi jagung. / Bayi jagung.
Eww. Orang-orang sudah gila. Syukur aku gak ikut.
Ya, aku juga,
Karena kami melihat sesuatu yang tak ingin kau lihat.
Baiklah, sampai nanti.
Astaga, apa kita cerita soal itu?
Aduh, Andrew, kita mengacaukannya. / Maaf, aku tak bisa cerita.
Oh, kalian ngomongin apa? / Oh, bukan apa-apa.
Kau kenapa? / Whoo!
Rasanya penisku terbakar.
Ingin tahu sebabnya? / Gak, bodo amat.
Aku masturbasi pake keset. / Apa?
ZDNDROIDsubs http://zdndroid.blogspot.co.id
Official Instagram: @zdndroid_xyz